Merge branch 'chaosbern_tuwat' into 'master'

Announcement unseres neuen 34c3 T-Shirts

See merge request !163

content/de/34c3_shirt.md

+Title: Chaostreff Bern T-Shirt im 34c3 Stil
+Slug: 34c3_shirt
+Date: 2018-01-09
+Lang: de
+Author: Niklaus 'vimja' Hofer
+Summary: Das TUWAT T-Shirt des Chaostreff Bern
+
+Extra für den [34c3:Tuwat](https://events.ccc.de/congress/2017/wiki/index.php/Main_Page), den 34sten Chaos Communication Congress, welcher Ende Dezember in Leipzig statt gefunden hat, hat draemmli verschiedene Chaostreff Bern Designs erstellt.
+Dabei hat er den [Design Guide des 34c3](https://events.ccc.de/congress/2017/wiki/index.php/Static:Design) befolgt.
+
+Die Designs haben uns so gut gefallen, dass wir eines davon als T-Shirt haben drucken lassen. Die T-Shirts bestehen aus Bio-Baumwolle und wurden mittels Siebdruck Verfahren bedruckt. Getragen sehen sie so aus:
+
+<figure>
+	<img alt='Chaostreff Bern T-Shirt im 34c3 Design' src='/images/shirt/34c3_shirt_thumbnail.jpg' />
+	<figcaption>Chaostreff Bern T-Shirt im 34c3 Design. (Image relased by draemmli under the <a href="https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/">cc0</a>).</figcaption>
+</figure>
+
+Von den 32 bedruckten T-Shirts konnten wir knapp über die Hälfte bereits während des 34c3 verkaufen. Die restlichen T-Shirts haben wir zurück in die Schweiz gebracht. Die Shirts, in diversen Grössen verfügbar solange Vorrat, können am Chaostreff Bern für CHF 40.- das Stück käuflich erworben werden.
+
+Die Originale der Designs finden sich auf draemmlis website:
+
+* [Originales Design](https://draemm.li/share/var/chaosbern_tuwat/chaosbern_tuwat.pdf) (PDF, 62KB)
+* [Minimales Design](https://draemm.li/share/var/chaosbern_tuwat/chaosbern_tuwat_minimal.pdf) (PDF, 33KB)
+* [T-Shirt Design](https://draemm.li/share/var/chaosbern_tuwat/chaosbern_tuwat_3.pdf) (PDF, 68KB)

content/en/34c3_shirt.md

+Title: 34c3-syled Chaostreff Bern T-Shirts
+Slug: 34c3_shirt
+Date: 2018-01-09
+Lang: en
+Author: Niklaus 'vimja' Hofer
+Summary: For the 34c3 we got new T-Shirts printed, machting the congress' design guide.
+
+[34c3:Tuwat](https://events.ccc.de/congress/2017/wiki/index.php/Main_Page), the 34st Chaos Communication Congress, took place at the end of Dezember 2017 in Leipzig. Especially for the occation, draemmli has made a couple of Chaostreff Bern designs, following the [34c3 design guide](https://events.ccc.de/congress/2017/wiki/index.php/Static:Design).
+
+We liked them so much that we decided to print one of them onto a new T-Shirt. The shirts we have chosen are made from Bio-cotton and the design has been printed using a multi-color screen-printing process. When worn, they look a bit like this:
+
+<figure>
+	<img alt='Chaostreff Bern T-Shirt in the 34c3 design' src='/images/shirt/34c3_shirt_thumbnail.jpg' />
+	<figcaption>Chaostreff Bern T-Shirt in the 34c3 design. (Image relased by draemmli under the <a href="https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/">cc0 license</a>).</figcaption>
+</figure>
+
+We sold about half of the 32 shirts we printed directly at the 34c3. The rest of the shirts, available in a range of sizes and while supplies last, can be purchased from us at the Chaostreff Bern for CHF 40.- per piece.
+
+You can find the original designs from draemmli on his website:
+
+* [Originales Design](https://draemm.li/share/var/chaosbern_tuwat/chaosbern_tuwat.pdf) (PDF, 62KB)
+* [Minimales Design](https://draemm.li/share/var/chaosbern_tuwat/chaosbern_tuwat_minimal.pdf) (PDF, 33KB)
+* [T-Shirt Design](https://draemm.li/share/var/chaosbern_tuwat/chaosbern_tuwat_3.pdf) (PDF, 68KB)